Kad budu tražili primirje onda æemo pregovarati o vašem puštanju.
Quando eles pedirem tréguas... irão negociar a vossa libertação.
Želite pregovarati o predaji, kap. Picard?
Desejo negociar a rendição, Capitão Picard?
Mogu pregovarati o uslovima, dostavi, o svemu što vas zanima.
Podemos falar das condições, a entrega. Do que precisar.
Sa mnom ne žele pregovarati o uslovima.
Eles não discutirão os termos comigo.
A sad æeš opet pregovarati o puštanju taoca na Mordanu.
Agora você retorna a Mordan para negociar outro seqüestro.
Javiæu se za par dana, pa æemo pregovarati o uslovima plaæanja.
Ligarei daqui alguns dias, e podemos negociar o plano de pagamento.
Zašto imam osjeæaj da æemo pregovarati o neèemu?
Por que acho que vamos negociar algo?
Ali nisam mislila da æu biti u sobi sa Kardasijancima, pregovarati o pravnim i diplomatskim nijansama.
Eu sinto isso. Mas eu não deveria estar em uma sala com um Cardassiano, debatendo legalidades e nuâncias diplomáticas.
Želim pregovarati o povratku amerièkoga aviona i pilota i želim poèeti što prije.
Eu negocio a devolução... do piloto e avião da Marinha dos Estados Unidos... e desejo iniciar o quanto antes.
Borba je prekinuta, a Hirogenci pristaju pregovarati o primirju.
A luta chegou a um impasse e os hirogens restantes concordaram em negociar uma trégua.
Ako je optuženi dovoljno bogat, može pregovarati o nagodbi sa žrtvinom porodicom.
Se um acusado for bastante rico, ele pode negociar com a família da vítima.
Ali, voljan sam pregovarati o tvojoj predaji.
No entanto, estou disposto a discutir sua rendição.
Nadala sam se da æu pregovarati o trgovaèkom sporazumu sad me brine da æu morati pregovarati o njihovom puštanju.
Esperava negociar um acordo de comércio, agora estou preocupada porque... terei de negociarei sua libertação.
Ako bi ga mi popravili, - možda bi mogli pregovarati o...
Se pudermos repará-la, talvez possamos negociar...
Da prije nego što su imali šanse pregovarati o prekidu vatre ili tako nešto.
Sim Antes que houvesse hipóteses... de conversação para um cessar fogo ou algo do gênero.
Možda namjerava pregovarati o podijeli kontrole u galaksiji.
Talvez ele tenha intenção de negociar um controle compartilhado da galáxia.
Možda èak i mogu pregovarati o naplati.
Talvez eu possa renegociar nossos honorários.
Moj Lorde, možda možete pregovarati o primirju s Tragaèem.
Meu senhor, talvez possa negociar uma trégua com o Seeker.
Predsednièi kandidat Obama je iz govora u govor obeæavao oèajnim amerièkim radnicima da æe ponovo pregovarati o "NAFTA" i "GATT" sporazumima da bi bili pravedniji prema amerièkim radnicima.
O candidato Obama prometeu aos operários em inúmeros discursos que renegociaria o NAFTA e o GAT para que fossem mais justos com os operários americanos.
FBI ne može pregovarati o zahtevima koje si postavio.
O FBI não pode negociar nas condições que exige.
Možemo pregovarati o tome s dobrom voljom.
Podemos negociar de boa fé. Certo.
Sekretar vanjskih poslova, Abdul-Aziz Bouteflika, èe pregovarati o puštanju taoca.
O Ministro de Relações Exteriores Abdul-Aziz Bouteflika, negociará a libertação dos reféns
Možemo li pregovarati o kakvom dogovoru, planu plaæanja?
Podemos fazer um acordo? Um plano de pagamento?
Ne moraš pregovarati o bratovoj slobodi.
Você não precisa negociar a liberdade do seu irmão
Moraš namamiti Skywalkera u zamku i onda pregovarati o razmjeni zatvorenika.
Precisa atrair Skywalker para uma armadilha... e então negociar uma troca de prisioneiros.
I uveravam vas da æe naša vlada... pregovarati o praviènom poravnanju sa Meksikom.
Tenho total confiança que nosso governo negociará um acordo justo com o governo do México.
Ako æemo pregovarati o savezu, radimo to gde ja kažem, kad ja kažem.
Se vamos discutir uma aliança, faremos isso onde eu disser, quando eu disser.
Ako želimo pregovarati o produženju roka, moramo pokazati sudu neki pomak.
Se queremos pedir uma extensão precisamos mostrar progresso.
Želiš pregovarati o mojemu mirazu, brate?
Você quer negociar meu dote, irmão?
Fred je pokušao pregovarati o malo ugodnog vremena sa svojom ženom.
Enquanto Dalia preparava-se para negociar pela mãe,
Žele opet pregovarati o ceni puteva.
Eles querem renegociar o preço das nossas rotas.
Jedna stvar je dirigovati Mocarta, a druga je pregovarati o poslu.
Fique calmo, tem um concerto para reger. Uma coisa é reger Mozart, e outra acordos trabalhistas.
Slušajte, neæu pregovarati o odstupnici ako ne pristane na privatizaciju.
Não vou negociar ajuda financeira se ele não ceder na privatização.
Ti i ja æemo pregovarati o kompenzaciji nasamo.
Você e eu vamos negociar a compensação em particular.
Vojska neæe pregovarati o neèemu gde nemamo šta da ponudimo.
O exército não negoceia por algo que nós não estamos em posição de lhes dar.
0.80262303352356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando eles pedirem tréguas... irão negociar a vossa libertação. 